How can I find CORE deposits that have been shared with a particular group?

Go the group’s page on the Commons and click on From CORE in the group menu.